قسم دعم عمليات الحماية في الصينية

• 保护行动支助科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "دعم" في الصينية    一致; 为人; 传送; 作出表现; 使保持某状态; 促进; 保持; 克制; 包含; 占有; 受;
• "عمليات" في الصينية    行动
• "قسم عمليات الحماية والمشورة القانونية" في الصينية    保护活动和法律咨询科
• "قسم دعم الحلول والعمليات" في الصينية    解决办法和活动支助科
• "قسم دعم الحماية والمراقبة" في الصينية    保护支助和监督科
• "قسم دعم العمليات اللوجستية" في الصينية    后勤行动支助科
• "قسم دعم عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动支助科
• "قسم التدريب والدعم في مجال الحماية" في الصينية    保护训练和支助科
• "قسم دعم العمليات والمراقبة" في الصينية    业务支助和监督科
• "قسم العمليات" في الصينية    业务科
• "قسم خدمات الدعم" في الصينية    支助事务科
• "قسم العمليات الجوية" في الصينية    空中业务科
• "حملات العمل لحماية الأرض" في الصينية    保护地球行动运动
• "وحدة دعم عمليات الحاسوب" في الصينية    计算机操作支助股
• "قسم العمليات اللوجستية" في الصينية    后勤业务科
• "قسم عمليات الموارد البشرية" في الصينية    人力资源业务科
• "قسم خدمات الدعم الإقليمي" في الصينية    区域支助事务科
• "قسم خدمات المستعملين" في الصينية    用户服务科  用户资源科
• "قسم الخطط والعمليات" في الصينية    计划和业务科
• "قسم العمليات الخاصة" في الصينية    特别作业科
• "قسم دعم الخدمات الإلكترونية" في الصينية    电子事务支助科
• "قسم عمليات البرنامج" في الصينية    方案业务科
• "قسم عمليات المراكز" في الصينية    中心业务科
• "قسم عمليات النقل" في الصينية    运输业务科

• 232- وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
  保护业务支助科的2004年工作计划以假定（实际并未发生）的重组为基础。
• 232- وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
  保护业务支助科的2004年工作计划以假定(实际并未发生)的重组为基础。
• وليس للمسؤول القانوني لأي مكتب من سبيل إلى معرفة آخر التطورات المستجدة في القانون المتعلق باللاجئين إذا لم يلجأ إلى قسم دعم عمليات الحماية التماسا للمشورة.
  区域局法律干事如果不请求保护信息科提供咨询，便无从知晓难民法律最新进展情况。
• ويضطلع قسم دعم عمليات الحماية بدعم العمليات في الميدان وتطوير أدوات الرصد والإبلاغ كما أنه يقوم بالرصد وتوفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بعديمي الجنسية.
  保护行动支助科负责支助外地行动，开发监测和报告工具，并在无国籍问题方面进行监测和提供指导。
• 132- وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
  国际保护部由以下单位组成：保护行动支助科、保护政策和法律咨询科、保护能力科、重新安置科和保护信息科。
• 178- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض صلاحيات وإجراءات قسم دعم عمليات الحماية بغية تبسيط العلاقات بين مكاتب المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية.
  难民专员办事处同意委员会的建议：审查保护行动支助科的职权范围和程序，以期简化总部各局与保护领域外地行动之间的关系。